第109章 汉语，在外国人眼里到底有多难

新的一天到来，天幕按时亮起。

  （视频开始）

  汉语，在外国人眼里到底有多难？

  ————————————————

  汉语？不就是我们现在所说的这种语言吗？这有什么难的？！！

  各个朝代的老百姓都满脸疑惑地望着天空中的那块巨大幕布，心中充满了不解和困惑。

  ——————————————

  【汉语，这门被公认为全世界最难学的语言，近年来可是让无数外国朋友都领教了当弟弟的滋味，外国人更是用两个大写的HARD，佐以一张真实的试卷发出震耳欲聋的哭嚎，简直就像以前面对英语时的我。

  想起以前每次考英语时，别人都能从一段叽里咕噜中听清楚买东西到底打几折，而我只能听懂how  much两个字。

  而如今，没有一个外国人能够逃脱中文的辣手摧花，真是天道好轮回，苍天饶过谁】

  〈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈〉

  〈终于能让外国人感受我们的痛了！！〉

  【在推特上有一个专门的版块叫Chinese  language，专门记录了外国人对汉语汉字的吐槽，一看就知道是老汉语桥了。

  这里面发的每一张图片都能感受到学中文的老外们对于汉语深深的爱（怨念）。

  在学中文的路上，外国人首先要面对的是未知生物汉字，对于以英语为母语的外国人来讲，每个方块字在他们的眼里就像鬼画符，不仅考验记忆力更考验想象力，至于写汉字，那完全可以归纳到绘画的范畴了

  （天幕中出现外国人写的汉字）】

  〈这啥？〉

  〈好家伙我一年级小侄子都写的比这好〉

  〈不说像不像好歹把笔画弄全呐〉

  〈照着一笔一划描也不至于这样吧〉

  ————————————————

  各个朝代的老百姓看到这一幕后都一脸懵圈，头上仿佛布满了黑线一般。

  特别是那些教书先生们，更是被气得火冒三丈，直接将手中的毛笔狠狠地摔到了地上！他们绞尽脑汁也想不通，如此简单的一个字，怎么就能被写成这般歪七扭八、惨不忍睹的模样呢？

  ————————————————

  【对于外国朋友来说，不管年龄大小第一次写汉字的人一般都会像种花家的小学生一样写的歪歪扭扭，而且在他们眼中，这种神秘符号一样的东西跟语言一点都不搭。

  在学习汉字之后，外国友人们要面对的还有中文里奇奇怪怪的发音。

  比起我们学英语，外国朋友们学中文时还得学声调，难度系数指数直线增加，中文自带的妈嘛马骂的神奇属性，是让无数外国学子掉毛的buff】

  〈汉语很简单啊，只是单纯的会说，会读，只要弄懂拼音和声调，就可以了，认字头词搭配图片认呗，谁小时候不是这么过来的〉

  〈要会写的话时不时练个字帖，报个听写不就齐了嘛〉

  〈的确，跟着幼儿园小学一起学，保证会说〉

  ————————————————

  声调？这有何难！不过区区四种音调而已。若放在现在，所需要学习的比之后世更多。

  有的百姓听过自家孩子摇头晃脑地吟诵诗词歌赋，那抑扬顿挫、婉转悠扬的声音比后世复杂难懂多了。

  后世只需掌握这简单的四声，就可以清楚的说话，这不方便多了。

  而这简单的四个音调就把外国人困住了，这让老百姓有些无语。

  ————————————————

  【在英语中就算是没见过的单词也可以通过字母拼出大概的读音，但是在中文里没见过的汉字就不知道它怎么读，毕竟连我们自己看到生僻字时都不一定读的出来，努力学一学，读对了，但是同一个读音居然可以对应这么多汉字，同一个汉字居然也有那么多读音，这能找谁说理去？

  就算你把音发对了，你还得把声调读对，声调一变，为啥就变成完全不同的两个词？

  所以我们经常会看到那些操着奇奇怪怪的音调说话的外国人，说到底就是没有学好一声、二声、三声、四声】

  〈所以声调难吗？就四个调，还不像英语七拐八拐的〉

  〈就是〉

  【中文里一些蛮不讲理的规则也常常让外国友人摸不着头脑。如果老外们从数字一二三开始学汉字，这逻辑地球人都能理解，然而意识到零这个字的时候，他们就懵逼了，为啥零比一二三的笔画加起来都要多呢？

  好不容易整明白了零到十，又陷入了Sunday为什么叫星期天而不叫星期七的混乱中】

  〈难怪外国人学不会了，你管他零的笔划为什么多，星期天为什么不叫星期七，直接记不就成了〉

  【最难顶的还是量词，对于母语中很少有量词的外国人来说，中文里的量词简直就是莫名其妙，毕竟连我们自己都说不清楚，为啥同样是动物，一只猫、一头牛、一匹马、一尾鱼的量词居然都不一样，一只为啥可以用来说老鼠，也可以用来说鞋子？

  更可怕的是，当兔子用一个不正确的量词时，表达的意思竟然还可以是对的。

  （天幕中出现待在锅里的猫等其他图片）

  这是让外国人拿命记啊！！于是，在他们心中，个就成了他们最喜欢的量词，一个狗，一个猫，一个房子，一个人】

  〈诶？这一锅猫好像真没问题〉

  〈好像是〉

  〈把我cpu干烧了〉

  ————————————————

  历朝历代的老百姓目不转睛地盯着天幕中的图片锅里那只睡觉的猫，眼神里充满了疑惑和好奇。

  而那些文人墨客们，则仔细端详着“一锅猫”这个词语，突然间恍然大悟：“这……似乎……确实……没有什么问题啊！”

  想到这，他们只觉得脑海里“嗡”地一声，仿佛有什么东西炸开了似的，整个人都懵了。就像是电脑的  CPU  突然过载烧毁一般，思维完全陷入了混乱之中。

  等等……刚刚说的好像不太对劲？那应该是一只猫才对吧？可是再仔细看看天幕中的图片，锅里睡着猫！一锅猫，没错啊！不对，这到底是怎么回事？难道是自己也傻了？

  ————————————————

  【就算你把课本上那些中文单词、语法、发音都记住了，但是面对真正的兔子时，他们还是会感受到世界的不友好。

  比如不同地方的中兔子说话有各种不同，再比如点菜这件事，到了饭店看不懂花里胡哨的菜品名，一句这个走天下，母语里那一套礼貌用语，事到临头根本用不上，只能换称一个词】

  〈方言肯定是听不懂，但普通话是都会说的〉

  〈记得小时候去德克士吃汉堡，那时候还小，只记得菜单上饮品名很长，眼花缭乱的，我就只说个茶，看服务员一溜的报出一个名字，我就点了这个，毕竟是老牌店了，饮品至少没什么难喝的，长大后才反应自己说的和“这个”差不多〉

  【对于学中文的老外，他她它也是一个大杀手。

  在种种因素的折磨下，外国友人感受到了中文的残酷，甚至有外国人表示，我的中文发音简直是对这门语言的伤害。

  那么问题来了，汉字到底有多难？

  按照西方文学的理论，汉字真的是很难。相比于西方的拼音字母，汉字的字形的确很多，3000多个常用字，6000多个通用字，大字典里还有好几万个字，而罗马字母只有简简单单的26个。

  我们承认，作为文字符号，汉字的确是难，特别是刚入门的时候，那简直就像进入了魔幻世界】

  【但是汉字到底有多难呢？这个问题我们认真的分析过吗？

  有时候简单的数字对比很可能会掩盖一些事实的真相，对此，我查阅了相关资料，提出了一些我比较个人的观点】

  【第一，汉字有多少个字就够了？

  我们总说汉字字数多，其实汉字总量多少并不重要，为记录语言常用汉字有多少个的问题就很重要，有学者早就做了统计和研究，通过下面一组数字，看看汉字出现的概率。

  就汉字的一般使用来说，2400字达到了99%，剩下所有的字只占1%，那些字通过一些处理也可以在一定程度上避开，所以说有3000多个字基本就够用了】

  【第二，汉字有个非常重要的特点，那就是字跟词的一致性，这尤其适合于上古汉语。

  什么是字和词的一致性？你会了字，也就会了词。

  比如说春秋第一年就记载了“郑伯克段于鄢”，这里边“郑”是国民，“伯”是爵称，“克”是战胜，“段”是人名，“于”大致相当于在，“鄢”是地名，每一个字就是一个词。

  所以说，我们学习了3000个汉字，就至少掌握了3000个词。

  对于现在汉语来说，假如我们学习了3000个常用字，那么你就掌握了3000个常用词，3000个常用词，我们全部的构思词数也就包括其中了，这就是汉字字与词的一致性】

  【大家可能会问，哪一种文字不是这样的？

  大家最熟悉的外语，英语，英文很简单，使用的字母一共就26个，但是它的特点是什么呢？它是通过字母去组成词。

  如果你掌握了100个中文常用字，你肯定会100个汉语的词，如果你掌握了26个字母，你会了几个英语单词？所以从这个角度来讲，我们说汉字到底有多难，你不能只用26个字母和我们3000个常用汉字做这种简单的对比】

  【第三，中文里常用字词的结合是非常稳定的。

  现代汉语中常用的单音词大都来源非常古老，天地、鬼神、山川、草木、牛马、龙蛇等这些文字来源非常古老，即使字形发生变化，但是他们的结合是稳固的。

  所以说我们的语言因为文字而具有了延续性】

  【第四，汉字的构字部分非常有限，汉字不论有多少，它们的构成都是非常有限的，汉字不是一堆笔画的任意组合，像通用字中笔画最多的齉，36画这个字我们可以分解一下，可以分解出两个部件来，一个是鼻子的鼻，一个是行囊的囊，只要我们先学会了这两个字，再认识，最复杂的齉，那就是几秒钟的事情了。

  那么构成字的部件大概有多少呢？

  实际上只有300多个，所以我们认字要先从简单的认起，如果先把这300来个简单的字掌握了，他们在彼此层层组合，就构成了万千的汉字。

  从这个角度来说，汉字的难度是可以在一定程度上消解的】

  【关于汉字的难度，我希望能够用实验的方法进行科学的研究，而不是感性的、经验的、任意的说难。

  所以，虽然中文这么难，如今却还是阻拦不了全世界人学中文的脚步。

  比如说，对于非洲朋友来讲，学普通话比起英文前景更广泛。

  奔驰、三星、佳能等公司也开始把汉语考级成绩一作为员工的考核参考条件之一，而约翰牛首相曾呼吁本国儿童改学中文，毛熊更是把汉语纳入高考】

  【是汉语越变越简单了吗？这推广水平变高了吗？不是，我们不妨思考这个问题，英文真的简单吗？

  外国人今天吐槽的中文难点语法，单词，歧义，俚语，我们学英文时是不是都遇到过一背单词背了十几年，词汇都背完了吗？

  但为什么没见人抱怨英语难，而是都在低头闷声默默的啃书呢？

  我觉得是因为英语国家在最近200年掌握了这个世界最主要的经济、文化、政治、科技话语权，编程语言得用英语，学术交流得用英语。

  而如果种花家也在未来的某一天变得如同今天的欧美一样强大，讲中文的人也像今天讲英语的人那样掌握全世界的经济、科技、文化命脉，那时大家是否就不再抱怨中文难了，反而开始嫌弃没那么吃香的英文了呢？】


　　(https://www.xxqianqian.com/3564/3564184/11111035.html)


1秒记住千千小说：www.xxqianqian.com。手机版阅读网址：m.xxqianqian.com